🔍 Search: ТЕРПЕТЬ НЕУДАЧУ

• 넘어지다 ☆☆☆ глагол
  • 1 서 있던 사람이나 물체가 중심을 잃고 한쪽으로 기울어지며 쓰러지다.
    1 ПАДАТЬ; ВАЛИТЬСЯ: Наклониться в одну сторону и упасть, потеряв равновесие (о стоявшем человеке или предмете).
  • 2 망하거나 어떤 일에 실패하다.
    2 ПРОВАЛИТЬСЯ; ПОТЕРПЕТЬ НЕУДАЧУ: Не иметь успеха или потерпеть неудачу в каком-либо деле.
• 낙천되다 (落薦 되다) глагол
  • 1 선거에서 후보자로 추천을 받지 못하게 되다.
    1 ТЕРПЕТЬ НЕУДАЧУ В ЗАЯВЛЕНИИ О СВОЕЙ КАНДИДАТУРЕ: Потерпеть неудачу в заявлении о своей кандидатуре на выборах.
• 낙천하다 (落薦 하다) глагол
  • 1 선거에서 후보자로 추천을 받지 못하다.
    1 ТЕРПЕТЬ НЕУДАЧУ В ЗАЯВЛЕНИИ О СВОЕЙ КАНДИДАТУРЕ: Потерпеть неудачу в заявлении о своей кандидатуре на выборах.
• 물먹다 глагол
  • 1 어떤 물건에 물이 배어서 젖다.
    1 ПРОМОКАТЬ; НАМОКАТЬ: Впитать влагу и стать мокрым.
  • 2 어떤 일에 실패하거나 곤란한 일을 당하다.
    2 ТЕРПЕТЬ НЕУДАЧУ; ТЕРПЕТЬ ПОРАЖЕНИЕ: Провалить какое-либо дело.
• 무산되다 (霧散 되다) глагол
  • 1 일이나 계획이 이루어지지 못하고 없던 것처럼 되다.
    1 РАЗРУШИТЬСЯ; ОБРУШИТЬСЯ; РАЗВАЛИТЬСЯ; ПОТЕРПЕТЬ НЕУДАЧУ; НАРУШИТЬСЯ; СТАТЬ НЕИМУЩИМ; ПРОВАЛИТЬСЯ: Не суметь осуществить дело или план и возвращаться к такому состоянию, будто ничего и не было.
• 틀어지다 глагол
  • 1 어떤 것이 휘거나 꼬여서 반듯하고 곧바르지 않게 되다.
    1 ИСКАЖАТЬСЯ: Искривляться и становиться неровным (о каком-либо предмете).
  • 2 하려던 일이 잘못되어 어긋나다.
    2 ТЕРПЕТЬ НЕУДАЧУ; НЕ УДАВАТЬСЯ: Не подходить из-за оплошности (о намеченном деле).
  • 3 원래의 방향에서 벗어나 다른 쪽으로 나가다.
    3 ОТКЛОНЯТЬСЯ: Сбиваться с намеченного пути и направляться в другом направлении.
  • 4 마음이 언짢아 토라지다.
    4 ПОРТИТЬСЯ (О ХАРАКТЕРЕ); ПАДАТЬ (О НАСТРОЕНИИ): Пребывать в плохом настроении, когда что-либо не нравится.
  • 5 사귀는 사이가 서로 벌어지다.
    5 ОТВЫКАТЬ: Отдаляться (о близких отношениях).

• 좌절되다 (挫折 되다) глагол
  • 1. 마음이나 기운이 꺾이게 되다.
    1. Быть сломленным (о душе или духе).
  • 2. 어떠한 계획이나 일 등이 도중에 실패로 돌아가게 되다.
    2. Потерпеть неудачу в ходе какого-либо плана или дела и т.п.
• 좌절하다 (挫折 하다) глагол
  • 1. 마음이나 기운이 꺾이다.
    1. Сломиться (о душе или духе).
  • 2. 어떠한 계획이나 일 등이 도중에 실패로 돌아가다.
    2. Потерпеть неудачу в ходе какого-либо плана или дела и т.п.
• 엉키다 ☆ глагол
  • 1. 실이나 줄 등이 풀기 힘들게 서로 한데 얽히다.
    1. ПЕРЕПЛЕТАТЬСЯ: Спутываться друг с другом (о нити, верёвке и т. п.).
  • 5. 일이 계획대로 되지 않고 엉망이 되다.
    5. ЗАПУТЫВАТЬСЯ: Идти не по плану, терпеть неудачу (о деле).
  • 6. 감정이나 생각 등이 혼란스럽게 되다.
    6. ПЕРЕПЛЕТАТЬСЯ: Быть в хаотичном состоянии (о чувствах, мыслях и т. п.).
  • 2. 끈끈한 액체나 가루 등이 뭉쳐서 한 덩어리로 굳어지다.
    2. СВЁРТЫВАТЬСЯ: Затвердевать в один комок (о липкой жидкости или порошке и т. п.).
  • 4. 여럿이 뭉치어 한 무리를 이루거나 달라붙다.
    4. СМЕШИВАТЬСЯ; СВОРАЧИВАТЬСЯ: Собираться вместе и составлять одно целое или слипаться.
  • 7. 여럿의 실이나 줄, 문제 등이 풀기 어려울 정도로 서로 얽히다.
    7. ЗАПУТАТЬСЯ: Спутаться между собой так, что трудно распутать (о нескольких нитях, верёвках, проблемах и т.п.)
  • 3. 냄새, 연기, 소리 등이 원래의 상태를 알 수 없게 한데 섞이다.
    3. СМЕШАТЬСЯ: Смешиваться до такой степени, что невозможно узнать прежнее состояние (о запахе, дыме, звуке и т. п.).
  • 8. 감정이나 기운 등이 한데 뒤섞여 응어리가 생기다.
    8. ЗАПУТАТЬСЯ В ЧУВСТВАХ: Возникнуть (о смешанных чувствах).
• 파탄되다 (破綻 되다) глагол
  • 1. 일이나 계획 등이 잘 진행되지 못하고 도중에 잘못되다.
    1. ПРОВАЛИВАТЬСЯ; СРЫВАТЬСЯ: Потерпеть неудачу в процессе работы или плана и т.п.
  • 2. 재정이 나빠져 회복이 거의 불가능한 상태가 되다.
    2. ОБАНКРОТИТЬСЯ: Приходить в несостоятельность из-за ухудшения финансового положения.
• 낙천되다 (落薦 되다) глагол
  • 1. 선거에서 후보자로 추천을 받지 못하게 되다.
    1. ТЕРПЕТЬ НЕУДАЧУ В ЗАЯВЛЕНИИ О СВОЕЙ КАНДИДАТУРЕ: Потерпеть неудачу в заявлении о своей кандидатуре на выборах.
• 낙천하다 (落薦 하다) глагол
  • 1. 선거에서 후보자로 추천을 받지 못하다.
    1. ТЕРПЕТЬ НЕУДАЧУ В ЗАЯВЛЕНИИ О СВОЕЙ КАНДИДАТУРЕ: Потерпеть неудачу в заявлении о своей кандидатуре на выборах.
• 탈락하다 (脫落 하다) глагол
  • 1. 범위에 포함되지 못하고 떨어지거나 빠지다.
    1. ВЫБЫВАТЬ; ПРОВАЛИВАТЬСЯ: Переставать участвовать или терпеть неудачу, не попав в какой-либо круг, пределы.
• 넘어지다 ☆☆☆ глагол
  • 1. 서 있던 사람이나 물체가 중심을 잃고 한쪽으로 기울어지며 쓰러지다.
    1. ПАДАТЬ; ВАЛИТЬСЯ: Наклониться в одну сторону и упасть, потеряв равновесие (о стоявшем человеке или предмете).
  • 2. 망하거나 어떤 일에 실패하다.
    2. ПРОВАЛИТЬСЯ; ПОТЕРПЕТЬ НЕУДАЧУ: Не иметь успеха или потерпеть неудачу в каком-либо деле.
• 탈락되다 (脫落 되다) глагол
  • 1. 범위나 순위에 들지 못하고 떨어지거나 빠지다.
    1. ВЫБЫВАТЬ; ПРОВАЛИВАТЬСЯ: Переставать участвовать или терпеть неудачу, не попав в какие-либо пределы, не заняв какую-либо позицию.
• 똥(을) 밟다
  • 1. 재수가 없다.
    1. Потерпеть неудачу.
• 유산되다 (流産 되다) глагол
  • 1. 배 속에 있는 아기가 달이 차기 전에 죽어서 나오다.
    1. УМЕРЕТЬ В УТРОБЕ: умереть в утробе матери (о ещё не родившемся ребёнке).
  • 2. (비유적으로) 계획하거나 추진하는 일이 제대로 이루어지지 못하다.
    2. НЕ СБЫВАТЬСЯ; НЕ УДАВАТЬСЯ: (перен.) потерпеть неудачу в осуществлении планов или продвижении дел.
• 유산하다 (流産 하다) глагол
  • 1. 배 속에 있는 아기가 달이 차기 전에 죽어서 나오다. 또는 그렇게 되게 하다.
    1. ДЕЛАТЬ АБОРТ; АБОРТИРОВАТЬ; ПРОИЗВЕСТИ ВЫКИДЫШ: искусственно или самопроизвольно прерывать беременность.
  • 2. (비유적으로) 계획하거나 추진하는 일이 제대로 이루어지지 못하다.
    2. НЕ СБЫВАТЬСЯ; НЕ УДАВАТЬСЯ: (перен.) потерпеть неудачу (о проекте, плане или каком-либо деле).
• 잘못되다 ☆☆☆ глагол
  • 1. 일이 틀리거나 실패하게 되다.
    1. ОШИБАТЬСЯ; НЕ УДАВАТЬСЯ: Допускаться (об ошибке) в работе или терпеть неудачу.
  • 2. 사람이 옳지 못하게 되거나 나쁘게 되다.
    2. БЫТЬ НЕПРАВИЛЬНЫМ; БЫТЬ НЕ ПРАВЫМ: Неправильно поступать или лишаться положительных качеств (о человеке).
  • 3. (완곡한 말로) 예상하지 못한 사고나 병으로 아프게 되거나 죽다.
    3. ПОГИБНУТЬ; СКОНЧАТЬСЯ: (эвфем.) Заболевать или умирать от случайного происшествия или заболевания.
• 파탄하다 (破綻 하다) глагол
  • 1. 일이나 계획 등이 잘 진행되지 못하고 도중에 잘못되다.
    1. ПРОВАЛИВАТЬСЯ; СРЫВАТЬСЯ: Потерпеть неудачу в процессе работы или плана и т.п.
  • 2. 재정이 나빠져 회복이 거의 불가능한 상태가 되다.
    2. ОБАНКРОТИТЬСЯ: Приходить в несостоятельность из-за ухудшения финансового положения.
• 패하다 (敗 하다) ☆ глагол
  • 1. 어떤 일을 실패하다. 또는 싸움이나 경기 등에서 지다.
    1. ПРОИГРЫВАТЬ: терпеть неудачу в игре, борьбе или каком-либо деле.